stage machinery n
- tramoia f
Resultats de la cerca per a «stage machinery»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Stage machinery for Das Rheingold at the first Bayreuth Festival | Maquinària d’escenificació de Das Rheingold al primer Festival de Bayreuth |
| Font: wikimedia | |
| Both rooms are equipped with technical resources typical of theatres: lighting, sound, AV and stage machinery. | Les dues sales tenen l’equipament tècnic habitual de les sales de teatre: il·luminació, so, audiovisual, i maquinària escènica. |
| Font: MaCoCu | |
| For the stage machinery live spectacle | Maquinària escènica per a l’espectacle en viu |
| Font: HPLT | |
| The complexity of some of the chants, with abundant musical ornaments, and the use of spectacular pieces of aerial stage machinery has led to a reduction of part of the verses, in order to keep the representation to a moderate duration. | La complicació d’alguns cants, amb abundants ornaments musicals i l’ús d’una espectacular tramoia aèria, va fer que se sacrificaren part dels versos per a no allargar excessivament la duració de la representació. |
| Font: MaCoCu | |
| All the stage machinery is controlled by a computer system. | Tota la maquinària escènica està controlada per un sistema informàtic. |
| Font: NLLB | |
| June 2015 ARTU 0110 For the stage machinery live spectacle | Juny 2015 ARTU0110 Maquinària escènica per a l’espectacle en viu |
| Font: HPLT | |
| The audience is let out with the waterproof covers, going through what looks like a motion picture heavy rain effect, at all times manoeuvred by the actors, where beside the water, there are wind effects; dry leaves floating around and the lightening and thunders elaborated by a quite traditional and rudimentary stage machinery. | El públic surt del teatre amb els impermeables de salvament tot travessant la pluja; i pot veure una autèntica tempesta cinematogràfica feta funcionar pels actors. A més de les mànegues d’aigua no hi falten els efectes de vent, ni les fulles seques, ni els llampecs, ni tan sols els trons elaborats amb els procediments de la maquinària escenogràfica clàssica. |
| Font: MaCoCu | |
| Nowadays, the light of projectors has replaced the original bonfire, and stage machinery, the walls of the quarry. | Avui en dia, la llum dels projectors ha substituït la foguera original i la maquinària de l’escena, les parets de la pedrera. |
| Font: NLLB | |
| The Icelandic Opera performs at the concert hall even though the venue is primarily designed for concerts, lacking a curtain, proscenium, and any of the traditional stage machinery. | L’Òpera d’Islàndia actua a la sala de concerts tot i que el recinte està dissenyat principalment per a concerts, ja que no té teló, prosceni i qualsevol altra maquinària escènica tradicional. |
| Font: AINA | |
| Direction and technique: Technical stage director o(lighting, sound and machinery coordinator), technician in emerging technologies applied to stage. | Direcció i tècnica: Director tècnic d’escena (coordinador de les àrees de llum, so i maquinària), tècnic en tecnologies emergents aplicades a l’escena. |
| Font: MaCoCu | |